3 Ergebnisse.

Die Oberfranken sind wieder da - beim Deudaaades! Nach "Dunnerkeil" und "Asterix bei die Bieramiden" präsentiert der Kulmbacher Komiker Stefan "Das Eich" Eichner mit "Asterix bei der Husdndrubbn" seinen bereits dritten Asterix-Übersetzungs-Streich auf oberfränkisch. Und wer "Das Eich" kennt, weiß - da bleibt wieder kein Auge trocken! Begleiten sie Asterix und seinen diesmal hoffnungslos verliebten Kumpel Obelix bei ihrem Abenteuer in der römis...

Beim Deudaades! Das erste oberfrängische Asterix-Abenteuer war ein solcher Erfolg, dass es direkt weitergeht. Auch dieses Mal stürzt sich Stefan "Das Eich" Eichner, seines Zeichens Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher voller Humor in die Übersetzung und schickt Asterix zu "die Bieramiden". Dort trifft er auf Kleopatra und ihre "niedlicha Nåsn". Obåchd, des werd a Spass!

Wir schreiben das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt... für ganz Franken? Nein! Oberfranken wurde bisher sträflich vernachlässigt. Doch damit ist es jetzt Schluss! Mit "Dunnerkeil" erscheint nun endlich das erste Asterix-Abenteuer auf oberfrängisch. Mit viel Herzblut hat Stefan "Das Eich" Eichner, seines Zeichens Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher, das Album "Asterix der Gladiator" übersetzt. Da schal...